Dillinger AWO Drachenboot Handi Cup 2012

DILLINGER TAM TAM
-6 ème édtion de la course de dragon boat pour personnes handicapées et valides
Organisée par :
La ville de Dillingen en Sarre
L’association  AWO (Institution chargée de l’insertion de personnes handicapées)
Le Club de Canoé-Kayak de Dillingen
 Le 25 et 26 aout 2012

 

La devise de cette course est inchangée pour cette édition
« Nous sommes dans le même bateau, nous travaillons ensemble, nous nous amusons ensemble »
Au Dragon Boat Festival de Dillingen, une seule inscription et un seul paiement vous autorise à participer à plusieurs départs :
–         L’inscription vous donne le droit de participer à toutes les courses, si tant est que vous remplissiez les conditions requises pour ces courses
–         Toutes les places sont pourvues. Aucune équipe n’est exclue
–         Chaque équipe participe au minimum à 4 courses
C’est un évènement qui allie  sport,  culture, distraction et rencontre. Des animations sont prévues tout au long de l’évènement.
Dates de la manifestation
Samedi 25 Août 2012
–         Réunion des responsables d’équipes 1 heure avant le premier départ
–         Courses prévues de 14 h à 18 h (horaires donnés lors de la réunion)
–         Récompenses pour les distances moyennes
Dimanche 26 août 2012
–         Réunion des responsables d’équipes
–         10h – 17h courses
–         Récompenses
Organisateur :
–         Ville de Dillingen (Sarre)
–         AWO
–         Club de Canoë- Kayak de Dillingen
Arbitrage sportif :
Club de Canoë-Kayak de Dillingen
Lieu
Dillingen (Sarre)
Entre le pont « Conrad Adenauer » et  le clubhouse du club
La course est ouverte à des équipages mixtes handicapés-valides dans un même bateau
HANDI – CUP
–         pour des personnes présentant un handicap psychique, mental ou physique issues d’institutions s’occupant de personnes handicapées
–         maximum 16 participants par bateau avec au moins 8 personnes handicapées
–         Minimum 4 femmes
L’inscription est effective dès réception du paiement. Les places de départ sont définies par ordre d’inscription
Coordonnées bancaires
Titulaire du compte    : AWO-VIB
N° de compte              : 240 234 26
Code banque               : 593 501 10
IBAN
Kreissparkasse Saarlouis
Dragonboat – Nom du capitaine
A noter
D’éventuels changements dans l’organisation suite à une mauvaise météo où à une défection de l’une ou l’autre équipe ne pourront pas donner lieu à un remboursement. La non-participation aux entrainements prévus ne pourra pas être remboursée à moins d’un désistement  confirmé dans un délai de 3 jours.
Il ne peut y avoir 2 départs dans une même catégorie. Le règlement en vigueur est celui de la Fédération Allemande de Canoë-Kayak
Les bateaux, pagaies et barreur sont fournis par le club organisateur. Dans toutes les catégories, les participants peuvent utiliser leur pagaie personnelle.
Entraînement
Il est  possible de s’entrainer sur le parcours sur demande.
Un entrainement de 60 minutes avec le matériel de l’organisateur est inclus dans le prix de l’inscription.
Information : Ottmar Meier tél ; 00 49 171 8690784
Déroulement de la course
La meilleure équipe de chaque catégorie passe par plusieurs séries de courses jusqu’à la finale. Il n’y a pas d’élimination directe. Chaque équipe participe à 4 courses minimum.
Les équipes doivent se présenter au complet  à l’embarquement  au minimum 20 minutes avant le départ.
Responsabilité
–         Chaque participant  navigue à ses risques et périls
–         Chaque participant doit savoir nager 100 m tout habillé ou alors porter un gilet de sécurité
–         Les organisateurs déclinent toute responsabilité pour tout problème matériel , corporel  vol et autres dommages.
La cérémonie de récompense pour les compétiteurs des distances moyennes est prévue le samedi 25 août après les courses.
La cérémonie pour les autres catégories aura lieu le dimanches 26 août après la dernière course.
Chaque équipe sera récompensée. Chaque participant aura une médaille pour sa participation.
Informations disponibles sur le site http://www.awo-tamtam.de
Mise en relation de participants
Si des personnes isolées veulent participer, le club organisateur peut se charger de former des groupes ou des équipes.
Frais de participation
–         300 € TVA comprise par bateau et par équipe. Ce prix comprend la participation à toutes les catégories y compris les courses jeunes et féminines, course d’intégration, course de fun,  courte distance etc… dans la  mesure où les conditions sont remplies.
–         L’inscription unique pour la course des Jeunes (gratuit)
–         L’inscription uniquement pour la course Féminine coûte 60 € TVA comprise.
La TVA est spécifiée.
–         Pour le Grand Prix de la ville de Dillingen il faut payer 120 €
–         Cette course est destinée à la communauté de la ville de Dillingen et alentours
–         Il est possible de réserver  5 séances d’entrainement pour la participation au Grand Prix de la ville de Dillingen pour un prix spécial de 99 € (inscription auprès de otmar.h.meier@web.de tél. 00491718690784)
Une séance d’entrainement de 60 minutes est prévue dans les frais de participation ;
Team Point
Les emplacements pour chaque équipe sont inclus dans les frais de participation
Les emplacements seront attribués par l’organisateur.
Hébergement en camping sur place
Il est possible de camper sur place sans frais supplémentaire. Prendre contact avec M. Heinrich GILLERT 00 49 6831 768 58 52)
Participants au-delà de la grande région
Pour les équipes qui viennent de loin nous leur proposons une aide.
Les équipes qui viennent de pays étrangers et d’une distance supérieure à 100 km et qui ont payé 300€ de frais de participation :
–         ont la possibilité de dormir dans un gymnase (nous ne fournissons pas le couchage)
–         reçoivent des bons de nourriture d’une valeur de 200€ par équipe
Délai d’inscription
Vendredi le 17 août 2012
Tirage au sort  des départs
Jeudi 23 août 2012
Inscription
Renvoyer le formulaire ci-joint  par courrier ou par fax à l’adresse suivante :
AWO V.I.B.
Cäcilienstrasse 17
66763 – DILLINGEN/SAAR
Fax 0049 6831 767-132
Le formulaire est à télécharger sur www.awo-tamtam.de
COURSE D’INTEGRATION
–         Pour des personnes lourdement handicapées issues d’entreprises ou d’associations d’insertion
–         Maximum 16 pagayeurs
–         Dont minimum 4 femmes
–         Dont au moins 4 personnes lourdement handicapées
FUN OPEN
–         maximum 16 pagayeurs
–         dont au moins 4 femmes
STAFFEL FUN OPEN
–         Equipe toutes catégories
–         Au moins 9 équipes 3×3, max 12 équipes 3×4
COURSE MOYENNES
–         2000 m en rond
–         Max. 16 pagayeurs
–         Dont au moins 4 femmes
COURSE DES JEUNES
–         Max 10 pagayeurs
–         Jeunes entre 14 et 18 ans
–         Max 2 adultes
COURSE FEMININE
–         Max 10 pagayeuses
GRAND PRIX DE LA VILLE DE DILLINGEN
(Association, Initiative et Sociétés de la Région de Dillingen)
–         Max 10 participants
–         Dont au moins 2 femmes
Pour tous les départs, nous vérifions la composition des équipes. Nous vous remercions d’avance de votre compréhension.
Lors des éditions précédentes, il y a toujours eu des réclamations pour la composition des équipes de la course Handi-Cup pour des raisons de mauvaise interprétation de la composition des équipes
Le règlement de la fédération allemande de canoë- kayak sera adapté à ces courses.
Distance
250 m pour le parcours le plus court
2000 m pour le parcours moyen.
Participants :
Equipes « Fun », Sociétés, Associations, Clubs affiliés à la fédération allemande de canoë-kayak, personnes isolées.
Une équipe dans un grand dragon boat comporte 16 personnes plus une personnes qui tape le rythme sur le tambour
Dans un petit bateau il n’y a que 10 personnes
Les équipes peuvent avoir leur barreur, ou sur demande, l’organisateur pourra en fournir un.


DutchEnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish

Abonnez-vous à notre newsletter